tortue

tortue [tɔʀty]

feminine noun

   a. (terrestre) tortoise

• tortue d'eau douce terrapin

• tortue de mer turtle

   b. ( = personne lente) slowcoach (Brit), slowpoke (US)

• avancer comme une tortue to crawl along at a snail's pace

* * *

tɔʀty

nom féminin

1) (reptile) (d'eau) turtle; (terrestre) tortoise, turtle US

2) (personne lente) slowcoach (colloq) GB, slowpoke (colloq) US

3) (papillon) tortoiseshell

••

avancer comme une tortue — to proceed at a snail's pace

* * *

tɔʀty nf

1) ZOOLOGIE tortoise, (marine) turtle

2) (= personne) slowcoach Grande-Bretagne slowpoke USA

* * *

tortue nf

1 Zool (d'eau) turtle; (terrestre) tortoise, turtle US; tortue d'eau douce freshwater turtle;

2 (personne lente) slowcoach○ GB, slowpoke○ US;

3 Zool (papillon) tortoiseshell.

Composé

tortue géante giant tortoise.

Idiome

avancer comme une tortue to proceed at a snail's pace.

[tɔrty] nom féminin

1. ZOOLOGIE tortoise

tortue marine turtle

tortue d'eau douce terrapin

2. (familier) [traînard] slowcoach (UK), slowpoke (US)

avancer comme une tortue to go at a snail's pace, to crawl along